1
00:00:04,720 --> 00:00:06,631
ස්ටුවර්ට්, මම විවාහ වෙනවා.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,439
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලයට විමර්ශනය කළ හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විටෙක.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,670
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නම්.. සදාකාලිකව.

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,876
හැමෝම කියනවා ඔයා ගෙදරින් ගියා කියලා.

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,713
- ඔයාගේ අම්මා වද වෙනවාද?
- කට වහපන්!

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,758
- ඔයා මට ලැජ්ජ කරනවා.
- මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,549
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කෙළින් නිසා.

8
00:00:23,640 --> 00:00:26,154
- එය දිනයක්ද?
- වෙන්න ඇති.

9
00:00:26,240 --> 00:00:27,798
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. ඔයාට හොඳයි.

10
00:00:27,880 --> 00:00:30,110
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

11
00:00:30,200 --> 00:00:33,397
ඔබේ එම දිනය. අලුත් පෙම්වතිය.

12
00:00:33,480 --> 00:00:36,040
හේයි, ලෙරීන්, අපේ වින්සන්ට්ගේ
ඔහුටම ගෝලයෙක් විය.

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,076
(සහ නර්තන සංගීතය)

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,150
(කැමරන්) මම ඔහුට කැමතියි. මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.'

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,756
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

16
00:00:45,840 --> 00:00:49,594
ඔහුව තනි කරන්න,
ඔබ යම් ආකාරයක මිතුරෙකු නම්.

17
00:01:18,880 --> 00:01:21,110
(වින්ස්) අනේ දෙවියනේ.

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,076
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

19
00:01:24,680 --> 00:01:28,116
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

20
00:01:30,960 --> 00:01:34,555
මම මේකේ කුණු. මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

21
00:01:34,640 --> 00:01:38,997
ඔබ හොඳින් පෙනේ. ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මගේ ස්ථානය භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

22
00:01:39,080 --> 00:01:43,039
- ඔහුගේ මහල් නිවාසය විශාලයි.
- නමුත් මගේ නිවස කුඩා බව එයින් අදහස් නොවේ.

23
00:01:44,600 --> 00:01:48,036
(නිහඬව) අනේ දෙවියනේ.
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,429
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

25
00:01:51,880 --> 00:01:54,075
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි පසුකරමින් සිටියෙමු.

26
00:01:54,160 --> 00:01:58,870
- අපි හිතුවා ඒ සීඩී තැටි ගන්න.
- හොඳයි, ඔබට වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ, මම කාර්යබහුලයි.

27
00:02:02,480 --> 00:02:04,596
(සියල්ල) පුදුමය!

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,991
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,197
- (ප්‍රීති වන්න)
- ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.

30
00:02:11,280 --> 00:02:13,999
- සුබ උපන් දිනයක්.
- සුභ උපන්දිනයක්, ඔබ පැරණි.

31
00:02:14,080 --> 00:02:16,230
- ඉතින් ඔහු කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
- වයස අවුරුදු.

32
00:02:16,320 --> 00:02:19,437
- ඔයා එයාට කිව්වද?
- නැහැ, ඔහු මෝඩ නැහැ.

33
00:02:19,520 --> 00:02:21,476
හේයි, වින්ස්.

34
00:02:21,560 --> 00:02:23,596
ඔහ්!

35
00:02:23,680 --> 00:02:27,150
මම කවදාවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
මම නත්තල් සමාජයට කිව්වා මට වයස අවුරුදු 41 යි.

36
00:02:27,240 --> 00:02:29,959
මට ඔයාව දියේ ගිලෙන්න තිබුනා
ඔබ පූස් පැටියෙකු වූ විට

37
00:02:30,040 --> 00:02:31,996
- හේයි.
- සුභ පැතුම්, ආදරය.

38
00:02:32,080 --> 00:02:35,356
ඔවුන් රෝග විනිශ්චයකට පැමිණ ඇත.
එය migrainous neuralgia වේ.

39
00:02:35,440 --> 00:02:38,591
ඔවුන්ට පැය 24 ක සාම්පලයක් අවශ්‍යයි
සඳුදා වන විට, ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

40
00:02:38,680 --> 00:02:41,513
ඒක පිස්සි. ඒක එයාගේ පිස්සි බාල්දියක්.

41
00:02:42,800 --> 00:02:45,792
ටිකක් නිහඩයි, ඔයා ගොඩක්.
ටිකක් නිහඬයි, ස්තූතියි.

42
00:02:45,880 --> 00:02:48,713
මගේ නම Christine Cagney
සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

43
00:02:48,800 --> 00:02:52,554
දැන්, එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඩිස්කෝ කුණු,
ඉතින් මෙන්න සොහොනෙන් රාවයක්,

44
00:02:52,640 --> 00:02:55,234
පුනර්ජීවනය 45, නමුත් එය Hazel ප්රමාණවත්ය.

45
00:02:56,320 --> 00:02:59,198
- ඔයා කම්මුල් පස් පිඩැල්ල, මම ඔයාව ගන්නම්.
- එය පළමු වනු ඇත.

46
00:02:59,280 --> 00:03:02,716
(සහ KC සහ සන්ෂයින් සංගීත කණ්ඩායම:
ඒක තමයි මාර්ගය)

47
00:03:02,800 --> 00:03:04,995
සහ A-ha, a-ha, ඒක තමයි මාර්ගය, a-ha a-ha ...

48
00:03:05,080 --> 00:03:09,039
(අමුත්තා) 30 වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
(දෙවන අමුත්තා) නියම එකා, වින්ස්.

49
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
- ස්තූතියි.
- 30.

50
00:03:17,520 --> 00:03:19,511
ඔයා චූටි.

51
00:03:21,760 --> 00:03:24,957
වයස අවුරුදු 30 යි. එහෙම වුණේ කොහොමද?

52
00:03:26,120 --> 00:03:28,793
හා? එහෙම වුණේ කොහොමද?

53
00:03:29,960 --> 00:03:34,192
සහ ඒ මාර්ගය, a-ha, a-ha,
මම එයට කැමතියි, a-ha, a-ha

54
00:03:34,280 --> 00:03:38,319
සහ ඒ මාර්ගය, a-ha, a-ha,
මම එයට කැමතියි, a-ha, a-ha... සහ

55
00:03:38,400 --> 00:03:40,595
මේ බලන්න. මම මිලියන ගණනක් මිනිසුන් දන්නවා.

56
00:03:40,680 --> 00:03:44,275
හායියා. මම සභාවට ගිහින් තියෙනවා
මම අඟහරුවාදා කාන්තාවක් දකිනවා.

57
00:03:44,360 --> 00:03:48,148
- අපි කවුන්සිලයෙන් ඉවතට තට්ටු කරන්නෙමු.
- එහෙම කොහොම ද? ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්න.

58
00:03:48,280 --> 00:03:51,590
මට වයස අවුරුදු 16ක් වූ විගස. ඔබ සමලිංගිකයෙක් බව ඔවුන්ට කියන්න,
ඔවුන් ඔබට මහල් නිවාසයක් ලබා දෙයි.

59
00:03:51,680 --> 00:03:54,399
ඔබේ පියා කුහකයෙක් යැයි කියන්න,
ඔබට පෙන්ට් හවුස් එකක් ලැබෙනවා.

60
00:03:54,480 --> 00:03:59,190
ඩොනා, ආදරය, කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
පක්ෂයක්? ලැජ්ජයි, ඔයාට ඇඳගන්න පුළුවන්.

61
00:03:59,280 --> 00:04:03,592
ඇවිත් බාර් එක බලන්න. එයාලට තියෙනවා
විස්කි සහ ජින් සහ සියල්ල.

62
00:04:05,160 --> 00:04:09,312
- (සහ කූල් සහ කල්ලිය: සැමරුම)
- මේ සද්දෙ එක්ක එයා නිදාගන්නෙ කොහොමද?

63
00:04:09,400 --> 00:04:13,188
එයාට පුරුදුයි.
Siobhan මුළු රාත්රිය පුරාම තල්මසුන්ගේ ගීත වාදනය කරයි.

64
00:04:14,520 --> 00:04:16,750
- (ඇල්ෆ්‍රඩ් ගර්ගල්ස්)
- Sh-sh-sh-sh.

65
00:04:18,040 --> 00:04:20,873
- (ඇල්ෆ්‍රඩ් කිවිසුම් යයි)
- ඔහ්. ඔහු දෙස බලන්න.

66
00:04:20,960 --> 00:04:23,599
- අදහසක් නැහැ.
- (ඇල්ෆ්‍රඩ් කූස්)

67
00:04:23,680 --> 00:04:26,433
රෝමි, මම හිතුවා
අපට දැන් ඡායාරූප කළ හැකිය.

68
00:04:26,520 --> 00:04:28,636
එර්... වින්ස් එක්ක එහෙම නම් හරි.

69
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
- එය ඔහුගේ පක්ෂයයි.
- ඒක මේ විවාහයට විතරයි.

70
00:04:31,800 --> 00:04:35,509
අපි කොහේ ගියත් ඡායාරූප ගන්නවා,
හරියට අපි දෙන්නා වයසින් හඳුනනවා වගේ.

71
00:04:35,600 --> 00:04:38,558
- ඔයාට කමක් නෑ නේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

72
00:04:39,520 --> 00:04:43,399
- සහ එන්න, අපි සමරමු ...
- (ඇල්ෆ්‍රඩ් ගර්ගල්ස්)

73
00:04:43,480 --> 00:04:45,471
ඔහු දෙස බලන්න.

74
00:04:45,560 --> 00:04:48,279
වයස අවුරුදු නැහැ.

75
00:04:49,360 --> 00:04:53,399
මතකද ඉස්කෝලෙ කාලෙ,
අපි ඉස්සර 20 ගැන කතා කළා.

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,030
අපි හදපු සැලසුම්. අපි හිටියා
මහල් නිවාසයක් ලබාගෙන එකට ජීවත් වීමට යනවා.

77
00:04:58,120 --> 00:05:02,193
- ඔව්.
- තවමත් පුළුවන්. ඔබට මෙහි ගමන් කළ හැකිය.

78
00:05:02,280 --> 00:05:06,592
- අපිට එකට ගෙයක් ගන්න පුළුවන්. මම ගෙවන්නම්.
- කැමරන් මොනවා කියයිද දන්නේ නැහැ.

79
00:05:06,680 --> 00:05:09,194
- ඔහු ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගෙන ඇත.
- ඔහුට නැහැ.

80
00:05:09,280 --> 00:05:12,670
ඔහු මට ටයිම් ලෝඩ්ගේ නඩු විභාගය ලබා දුන්නේය
මට දැනටමත් ලැබී ඇති පෙට්ටි කට්ටලය.

81
00:05:12,760 --> 00:05:18,949
එය කෙළවරේ නවතා ඇත. ඔහු යනවා
අපි තෑගි කරන විට එය ගෙන එන්න.

82
00:05:19,040 --> 00:05:23,113
ඒක මිනි එකක් විතරයි, කුඩ් හාරසීයක්,
ඒත්...ඒක කාර් එකක්.

83
00:05:23,880 --> 00:05:26,075
ඒක ටිකක් බරයි.

84
00:05:26,160 --> 00:05:28,196
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

85
00:05:28,280 --> 00:05:30,589
දුවන්න.

86
00:05:30,680 --> 00:05:32,750
සුළඟ මෙන් දුවන්න.

87
00:05:42,680 --> 00:05:45,399
සාදයක් ... ඔවුන් වනු ඇත ...

88
00:05:48,920 --> 00:05:50,956
සහ එය සැමරුමකි

89
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
සහ හොඳ කාලයක් සමරන්න, එන්න

90
00:05:56,360 --> 00:05:58,316
සහ අපි සමරමු

91
00:05:59,080 --> 00:06:01,389
සහ අපි අද රෑ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු

92
00:06:01,480 --> 00:06:03,710
සහ අපි සමරමු...

93
00:06:03,800 --> 00:06:08,715
හාවි වෝල්බෑන්ගර්. දෙවියන්ගේ හොඳම බීම
පෘථිවිය. යන්තම් උගුරක්, පසුව නැවත පොප් මත.

94
00:06:08,800 --> 00:06:11,917
- ඔහු මොකද කරන්නේ, කැමරන්?
- ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

95
00:06:12,000 --> 00:06:15,913
මම කිව්වා ටයිලර්ස්ලා කියලා
සල්ලි වලට විවාහ වෙන්න, දවසක.

96
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
- කුමක් ද?
- ගණකාධිකාරීවරයෙකුට පහර දීම.

97
00:06:18,360 --> 00:06:20,476
- ඔයි, ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔහු හොඳයි.

98
00:06:20,560 --> 00:06:24,348
- හොඳයිද? ලස්සන කෙනෙක්ව අල්ලනවා කියලා හිතන්න.
- ඔහු සැබෑ පෙම්වතෙක් නොවේ.

99
00:06:24,440 --> 00:06:26,829
වින්ස් ඇස් පියාගෙන
සහ ස්ටුවර්ට් ගැන සිතයි.

100
00:06:26,920 --> 00:06:28,956
- දුක්බර මිනිසා.
- (සහ ටොනික්: SOS)

101
00:06:29,040 --> 00:06:33,238
- ඔහ්, ෆැබ්. නේතන්, අපි නටනවා.
- හේසල්, අපට කොක්ටේල් එකක් ඉතිරි කරන්න.

102
00:06:34,080 --> 00:06:37,072
- ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.
- ඒ ලෑල්ල අපට පාස් කරන්න.

103
00:06:39,600 --> 00:06:43,559
ඒ ඔහු - Dazz.
නේතන් සිතන්නේ ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය බවයි.

104
00:06:43,640 --> 00:06:45,710
බීම එනවා.

105
00:06:48,080 --> 00:06:51,868
මුන් පිස්සෝ ගන්නවාද?
ඔවුන්ට බර්නිගේ සමහරක් තිබිය හැකිය.

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,796
සිනාසෙන්න.

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,190
Romey, ඔයා එයාලට කිව්වද?
ඔවුන් විවාහ දිනයක් නියම කර ඇත.

108
00:06:59,280 --> 00:07:03,114
- ඔව්. 25 වැනි.
- තවත් පක්ෂයක්. මම කවදාවත් එතරම් කාර්යබහුල වී නැත.

109
00:07:03,200 --> 00:07:06,829
- කාරණය නම්, අපි එය කුඩා, පෞද්ගලිකව තබා ගන්නෙමු.
- ඔබට ආරාධනා කර නැත.

110
00:07:06,920 --> 00:07:09,354
ඒක තමයි, ස්තූතියි. චිත්රපටයේ අවසානය.

111
00:07:09,440 --> 00:07:14,912
මම කිව්වේ, වරදක් නැහැ,
නමුත් ඔබ ගොඩක් නම් රෙජිස්ට්‍රි කාර්යාලයට එන්න

112
00:07:15,000 --> 00:07:19,152
සහ ස්වදේශ කාර්යාලයේ කෙනෙක්
පෙනී යයි, එය ටිකක් සමලිංගික ලෙස පෙනෙනු ඇත.

113
00:07:19,240 --> 00:07:21,196
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ. Siobhan!

114
00:07:21,280 --> 00:07:23,919
තවත් චිත්රපටයක් පූරණය කරන්න. අපි ගිහින් වෙනස් වෙමු.

115
00:07:24,000 --> 00:07:27,470
ලාන්ස් බලාගෙන හිටියා
උප්පැන්න සහතිකයේ, අද උදේ.

116
00:07:27,560 --> 00:07:30,233
ලස්සන හිස් ඉඩක්
පියාගේ නම යන තැන.

117
00:07:30,320 --> 00:07:33,517
- දරුකමට හදා ගැනීම පහසු කරයි.
- ඔයා ඔයාගේ නම දැම්මේ නැද්ද?

118
00:07:33,600 --> 00:07:35,955
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.
වගකීම වැඩියි.

119
00:07:36,040 --> 00:07:39,430
ඔයා කිව්වා වගේ ස්ටුවර්ට්,
එය හිස්ව තැබීමෙන් හානියක් නැත.

120
00:07:39,520 --> 00:07:41,476
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,755
- ඔයාට මගුල්.
- හොඳ නැවත පැමිණීම.

122
00:07:43,840 --> 00:07:46,149
වින්ස්, දොර ළඟ ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක්.

123
00:07:54,000 --> 00:07:55,956
ජැනිස්, ඔතන ඉන්න එපා. ඇතුලට එන්න.

124
00:07:56,040 --> 00:08:00,556
නෑ... මම එදා කෝල් කරන්න තිබුණා
නමුත් මට පුදුමය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

125
00:08:00,640 --> 00:08:03,871
- ඇවිත් බොන්න.
- මම හිතන්නේ නේතන් එතන ඉන්නවා.

126
00:08:03,960 --> 00:08:07,555
- ඔහු කමක් නැහැ.
- එයා කැමති නෑ මම එනවට.

127
00:08:07,640 --> 00:08:13,112
ඒ කියන්නේ ස්තුතියි... හොයලා බැලුවට
ඔහුට පසුව. ඔහුගේ උපන්දිනයට වැඩි වේලාවක් නැත.

128
00:08:13,200 --> 00:08:15,998
16. ඔහුට ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.

129
00:08:16,080 --> 00:08:18,594
එතකොට මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

130
00:08:18,680 --> 00:08:21,672
(සහ ජිමී සමර්විල්:
කවදාවත් සමුගන්න බෑ)

131
00:08:21,760 --> 00:08:23,990
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමුගන්න බෑ

132
00:08:25,280 --> 00:08:29,319
සහ ඔහ්, නැහැ, නැහැ

133
00:08:29,400 --> 00:08:31,231
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමුගන්න බෑ

134
00:08:31,320 --> 00:08:33,117
සහ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ,

135
00:08:33,200 --> 00:08:35,191
සහ නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහ්, ඔහ් ...

136
00:08:36,520 --> 00:08:39,318
(ඇලෙක්සැන්ඩර්) ඔබේ ශබ්දය වසා දමන්න.
තෑගි සඳහා කාලයයි.

137
00:08:39,400 --> 00:08:42,198
කවුරුහරි ඔහුව අල්ලාගෙන තිබේ නම්
ජෙෆ් ස්ට්‍රයිකර් කුකුළා සහ බෝල,

138
00:08:42,280 --> 00:08:45,113
ඔයා බූට් අවුට් වෙනවා,
එය එතරම් මුල් නොවන නිසා.

139
00:08:46,000 --> 00:08:49,629
Saved By හි සෑම කථාංගයක්ම එයයි
සැක් සමඟ සීනුව ඔහුගේ කමිසය ගලවයි.

140
00:08:49,720 --> 00:08:52,871
- මම ඒක පටිගත කරලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.
- සීනුව මගින් ඉතිරි කර ඇත්තේ කුමක්ද?

141
00:08:52,960 --> 00:08:57,476
- ලෙස්බියන්.
- ඉදිරියට යන්න, වින්ස්. මට නටන්න ඕන.

142
00:09:01,440 --> 00:09:03,590
ඒ මගෙන්.

143
00:09:03,680 --> 00:09:07,434
- ඔයා මට තෑග්ගක් දුන්නා.
- ඒ ඔබව සුවඳින් ඉවතට විසි කිරීමටයි.

144
00:09:08,920 --> 00:09:10,956
(මිහිරි)

145
00:09:11,040 --> 00:09:13,998
(අමුත්ත) ඔහ්!
(දෙවන අමුත්තා) කාර් යතුරු.

146
00:09:14,080 --> 00:09:16,116
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

147
00:09:17,960 --> 00:09:21,748
කැමරන්, අවජාතකයා,
මම කවදාවත් මේ තරම් උඩු යටිකුරු වෙලා නැහැ.

148
00:09:23,080 --> 00:09:26,550
- එය පිටත නවතා ඇත.
- අන්තිමයා ඩේන් සමඟ නිදාගන්නවා!

149
00:09:26,640 --> 00:09:28,915
හැමෝම ඉක්මන් වෙන්න එපා.

150
00:09:36,080 --> 00:09:38,036
වාව්!

151
00:09:39,120 --> 00:09:40,155
(හේසල්) වහේ!

152
00:09:40,240 --> 00:09:42,196
- ඩා-ඩා!
- ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසා.

153
00:09:42,280 --> 00:09:45,078
ඒකයි ඔයා බීලා නැත්තේ.

154
00:09:45,160 --> 00:09:48,709
ඒක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් විතරයි,
නමුත් එය ඔබව පොළඹවනු ඇත.

155
00:09:49,640 --> 00:09:52,632
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක මිනි එකක්. අත්පුඩි ගැසූ, පරණ මිනියක්.

156
00:09:52,720 --> 00:09:54,756
ඒක ශෝචනීයයි.

157
00:09:54,840 --> 00:09:57,149
මම ඔයාට ඒ බීමෙන් තව ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

158
00:09:57,240 --> 00:09:59,390
බර්නි, ඔබේ බාල්දිය අපට ගෙනෙන්න.

159
00:09:59,480 --> 00:10:01,869
බරපතල වර්තමාන, වින්ස්.

160
00:10:01,960 --> 00:10:04,076
විවාහ වෙලා වගේ.

161
00:10:06,400 --> 00:10:08,470
සුළඟ මෙන් දුවන්න.

162
00:10:09,880 --> 00:10:12,269
- (එන්ජිම ආරම්භ වේ, අමුත්තන් ප්‍රීති වේ)
- වූව්!

163
00:10:14,560 --> 00:10:16,835
(බීප් හෝන්)

164
00:10:22,440 --> 00:10:24,476
(ඇල්ෆ්‍රඩ් කෙඳිරිගාමින්)

165
00:10:38,600 --> 00:10:43,469
මම එයට කැමතියි. මම කියන්නේ මම යනවා කියලා විතරයි
අඩක් ගෙවන්න. ඒ ඔක්කොම වියදම් කරන්න බෑ.

166
00:10:43,560 --> 00:10:46,154
යතුරු ගන්න, මට තරහා යනවා විතරයි.

167
00:10:47,360 --> 00:10:49,874
- (ගැස්ම)
- (අමුත්ත) වාව්!

168
00:10:49,960 --> 00:10:52,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

169
00:10:55,600 --> 00:10:58,592
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබ එය කුලියට ගත්තාද, නැතහොත් කුමක් ද?

170
00:10:58,680 --> 00:11:00,750
සුබ උපන් දිනයක්.

171
00:11:00,840 --> 00:11:04,753
- ඒත්... ඔයාට සාදය සහ හැම දෙයක්ම ලැබුණා.
- හරි, මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

172
00:11:04,840 --> 00:11:06,478
මේක බලන්න.

173
00:11:17,080 --> 00:11:21,073
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.

174
00:11:21,160 --> 00:11:24,357
- (කාන්තාව) මට එකක් ඕන!
- දෙවියනේ, මට ගොඩක් දුකයි.

175
00:11:28,520 --> 00:11:30,875
(සහ ජැක්සන්: ඔබේ ශරීරය සොලවන්න)

176
00:11:42,560 --> 00:11:47,156
ඔයා කවදාවත් එයාව හුරතල් කරන්න යන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඔබ ඔහුව බලා සිටින්නේ ඇයි?

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,470
ඔහුට වයස අවුරුදු 30 ක් නොවේ, ඔහුට වයස අවුරුදු 12 කි.

178
00:11:50,480 --> 00:11:52,675
ඔයා එයාව 12ට තියාගන්නවා.

179
00:11:54,000 --> 00:11:56,389
සහ එය ඉහළට ගෙන එය පහළට ගෙන යන්න ...

180
00:12:10,040 --> 00:12:12,429
උඩට ඇවිත් ඔබේ කුකුළා එළියට ගන්න.

181
00:12:12,520 --> 00:12:14,476
(බසර්)

182
00:12:17,400 --> 00:12:21,598
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
මෙනවිය... ඇලෙක්සැන්ඩර් සැවේජ්!

183
00:12:21,680 --> 00:12:23,750
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම)

184
00:12:23,840 --> 00:12:26,115
(සහ Spice Girls: The Lady ls A Vamp)

185
00:12:34,520 --> 00:12:38,593
- ඔහුට වඩා හොඳින් පෙනේ.
- ඔයා මට වඩා සමලිංගිකයෙක්.

186
00:12:38,680 --> 00:12:41,148
(මුඛ වචන)
සහ ..කූලර් ෂේකර් එකක්

187
00:12:41,240 --> 00:12:44,357
සහ මාර්ලි, සිගී

188
00:12:44,440 --> 00:12:47,238
සහ මෙලඩි සාදන්නා

189
00:12:47,320 --> 00:12:50,471
සහ ඇය බොන්ඩ් බබෙක්, බූරුවාට පයින් ගසන්න

190
00:12:54,440 --> 00:12:57,318
සහ බබා ඉතා ආකර්ෂණීය රැජිනකට ආදරෙයි

191
00:12:57,400 --> 00:13:00,153
සහ Sing the blues a love supreme...

192
00:13:01,960 --> 00:13:04,394
සහ ..Grady's, T-birds, ඉහත සඳට

193
00:13:04,480 --> 00:13:07,392
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,109
සහ පුරාවෘත්තයන් පවතිනු පිණිස ගොඩනගා ඇත

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,236
නමුත් ඇය සතුව ඇත ...

196
00:13:16,040 --> 00:13:18,156
හා ..මචං

197
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
සහ කොස් කාන්තාව වැම්ප් කෙනෙක්
ඇය දඩබ්බරයෙක් මිස දඩබ්බරයෙක්

198
00:13:21,680 --> 00:13:23,432
සහ ඇය da-da-da-da-da da da

199
00:13:31,240 --> 00:13:35,153
සහ භයානක, බබා, ඉඟුරු

200
00:13:35,240 --> 00:13:36,958
සහ පොෂ්

201
00:13:37,040 --> 00:13:42,068
සහ Sporty, ඔව්, දැන් එය ඔබගේ කොටසයි

202
00:13:43,160 --> 00:13:46,038
සහ අපි ස්පයිස් ගර්ල්ස්

203
00:13:46,120 --> 00:13:48,714
සහ යාමට සූදානම්

204
00:13:48,800 --> 00:13:51,633
සහ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න

205
00:13:51,720 --> 00:13:56,589
සහ අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
සංදර්ශනය භුක්ති වින්දා සහ

206
00:14:03,880 --> 00:14:05,950
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, විසිල් කිරීම)

207
00:14:14,960 --> 00:14:17,599
හායියා. සුබ උපන් දිනයක්.

208
00:14:17,680 --> 00:14:20,592
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔබ එන බව දැන සිටියේ නැත.

209
00:14:21,560 --> 00:14:24,358
ස්තුතියි. ඒක ටිකක් වල්...

210
00:14:24,440 --> 00:14:27,193
- ඔවුන් සියල්ලෝම බීමත්ව සිටිති.
- මම පරක්කුයි.

211
00:14:27,280 --> 00:14:30,352
ඔබේ සහකරු, ස්ටුවර්ට්,
පරක්කු වෙනකම් එන්න එපා කිව්වා.

212
00:14:30,440 --> 00:14:34,513
ඔයාට බඩගිනි ද? මට බඩගිනියි.
අපිට ගිහින් වෑංජනයක් ගේන්න පුළුවන්.

213
00:14:34,600 --> 00:14:37,512
- අපිට හැකියි. මට ඇති තරම්...
- මෙන්න ඇය!

214
00:14:37,600 --> 00:14:40,558
රොසාලි, ඔබට කැමරන් හමුවී තිබේද?
ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න.

215
00:14:40,640 --> 00:14:42,949
කැමරන්! මේ කැමරන්.

216
00:14:43,040 --> 00:14:47,716
කැමරන් වින්ස්ගේ පෙම්වතාය.
කැමරන් පවසන්නේ වින්ස් හාවෙකු මෙන් කම්පනයට පත්වන බවයි.

217
00:14:47,800 --> 00:14:50,598
ඔහු ඔහුට මෝටර් රථයක් මිලදී ගෙන ඇත.
ඔහු පරිපූර්ණ පෙම්වතා ය.

218
00:14:50,680 --> 00:14:55,595
ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව විවාහකයි.
ඔබේ කබාය නිදන කාමරයට දමන්න.

219
00:14:55,680 --> 00:14:58,114
වින්ස්, ඇයට බොන්න දෙන්න.

220
00:15:01,440 --> 00:15:04,716
- ඒ කෙල්ල වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
- (Sniggers)

221
00:15:05,840 --> 00:15:08,195
ලේ වැකි කබාය.

222
00:15:08,280 --> 00:15:11,192
බ්ලිමි, බබෙක් ඉන්නවා.
ඒ කාගේද? ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න.

223
00:15:11,280 --> 00:15:16,274
මෙතන ටිකක් ලොකුයි නේද? එය විශාලයි.
ඔබට පූර්ණ කාලීන උණුසුම ලැබෙනු ඇත.

224
00:15:16,360 --> 00:15:19,670
කුලී රථ රියදුරුට එය සොයාගත නොහැකි විය.
ඔහු යුග ගණනාවක් වටේ පදවාගෙන ගියේය.

225
00:15:19,760 --> 00:15:22,194
ඔහු මගේ පෙම්වතා. ඔහු...

226
00:15:22,280 --> 00:15:26,478
- ඔහු හොඳයි. ඔහු...
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා කියලා.

227
00:15:26,560 --> 00:15:30,792
මට මේ ඔළුව දවසම තිබුණා.
ඒක ටිකක් හයියෙන්. මම කම්මැලි වනු ඇත.

228
00:15:30,880 --> 00:15:33,269
මම ගියොත් හොඳයි. සුභ උපන්දිනයක් එහෙනම්.

229
00:15:36,040 --> 00:15:37,996
- වින්ස්.
- මගුලට යන්න.

230
00:15:50,040 --> 00:15:52,873
මම ඔබට කුලී රථයකට කතා කරන්නම්.
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

231
00:15:52,960 --> 00:15:57,351
ඔයා කිව්වේ පෙම්වතිය කියලා.
ඒ හැම වෙලාවකම ඔයා කිව්වේ පෙම්වතිය කියලා.

232
00:15:57,440 --> 00:15:59,396
ඔබ ඔබේ සහකරුවන් සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද,

233
00:15:59,480 --> 00:16:02,199
ඔබ වාඩි වී සිනාසෙනවාද?
මම ලොකු විහිළුවක් නිසා මට?

234
00:16:02,280 --> 00:16:06,956
වැඩ කරන ඒ කෙල්ල මට ආසයි.
ඇය හරිම විහිලු නිසා ඇය හරිම මෝඩයි.

235
00:16:08,080 --> 00:16:10,435
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට කියන්න තිබුණා.

236
00:16:11,440 --> 00:16:13,954
ඔයා බොරුකාරයෙක් විතරයි වින්ස්.

237
00:16:14,040 --> 00:16:18,431
අනික ඔයා පොන්නයෙක්.
ඔයා අපිරිසිදු, පුංචි පොන්නයෙක්.

238
00:16:22,400 --> 00:16:25,312
ඒ මොන මගුලකටද?
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.

239
00:16:25,400 --> 00:16:27,391
නිකන් අතහරින්න. ඒක අතහරින්න.

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,755
අපි යනවා. අපි යමු.

241
00:16:29,840 --> 00:16:33,196
ඔහු රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්ද?
ක්‍රිස්තුස්, නමුත් ඔබ එතරම් අවජාතකයෙකි.

242
00:16:33,280 --> 00:16:36,078
ඒක තමයි. අපි යනවා.

243
00:16:44,480 --> 00:16:47,552
- රොබෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට ඒක ඕන නෑ.

244
00:17:57,320 --> 00:17:59,788
මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා.

245
00:18:00,480 --> 00:18:03,916
ඔහු තම තෑගිවලින් අඩක් ඉතිරි කළේය,
මට යතුරු දුන්නා.

246
00:18:04,000 --> 00:18:07,151
මට නාට්‍ය සියල්ල මඟ හැරුණා.
නැටුම් කාර්ය බහුලයි.

247
00:18:08,360 --> 00:18:11,158
මගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ මාතෘකාව, එනම්.

248
00:18:11,240 --> 00:18:14,710
වීඩියෝ එකේ ටේප් එකක් තියෙනවා,
ඔහුට අයිතියි.

249
00:18:30,280 --> 00:18:32,316
ඔන්න ඔහේ යනවා.

250
00:18:33,160 --> 00:18:35,116
ස්තුතියි.

251
00:18:35,920 --> 00:18:38,070
හරි, මම ගියා.

252
00:18:46,200 --> 00:18:50,478
වින්ස් ගෙදර එනවා, ඔහු කියනවා, '' තියෙනවා
මේ ඉස්කෝලේ අලුත් කොල්ලා, මේ ලිෂ් කොල්ලා.''

253
00:18:50,560 --> 00:18:53,950
මට ඒක සති ගානක් තිබුණා. ස්ටුවර්ට් මේ, ස්ටුවර්ට් ඒ.

254
00:18:54,040 --> 00:18:56,349
ඊට පස්සේ එයා ඔයාව කොහෙත්ම සඳහන් කළේ නැහැ.

255
00:18:56,440 --> 00:18:59,000
හරියට ඔය දෙන්නට රහසක් තිබුණා වගේ.

256
00:18:59,080 --> 00:19:01,958
ඔබ ඉක්මනින්ම ඉඟි කළා.
ඒ බැංකු නිවාඩු.

257
00:19:02,040 --> 00:19:05,589
දෙන්නම බීලා. 14 සහ බීමත්ව.

258
00:19:05,680 --> 00:19:08,240
මම ඔයාව දැක්කා, මම හිතුවා,
''දක්ෂ පුංචි අවජාතකයා''.

259
00:19:08,320 --> 00:19:12,313
- ඒක හරි. හැමෝටම මා ළඟට යන්න තියෙනවා.
- මම දක්ෂ ලෙස කීවෙමි.

260
00:19:13,400 --> 00:19:15,470
ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

261
00:19:15,560 --> 00:19:17,835
ඒක ඔයා එයාට දුන්නු එක මගුලක්.

262
00:19:19,600 --> 00:19:23,309
නිශ්ශබ්දව දේවල් කරන්න බැහැ නේද?
දර්ශනයක් විය යුතුය.

263
00:19:23,400 --> 00:19:26,756
- ඔයාට එයාට කියන්න බැරිද?
- ඔහු සවන් දෙනවා වගේ.

264
00:19:26,840 --> 00:19:29,400
හේසල්, ඔහු සදහටම මා පසුපස එනු ඇත.

265
00:19:30,400 --> 00:19:32,356
ඔව්.

266
00:19:32,440 --> 00:19:34,795
කැමරන් හොඳයි. ඔහු ඔහුට හොඳයි.

267
00:19:34,880 --> 00:19:37,314
- කැමරන් පවතින්නේ නැහැ.
- ඔහු විය හැක.

268
00:19:37,400 --> 00:19:42,030
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
තවමත්, ඊළඟ කැමරන් සඳහා ඉඩ තබයි.

269
00:19:43,280 --> 00:19:46,238
හරි, මම පරක්කුයි, මම ගියා.
ඔහ්, තව දෙයක් -

270
00:19:46,320 --> 00:19:49,551
ඔයා දැක්කා කියලා හිතන්න එපා
පිස්සි බාල්දියක්, ඔයාට තියෙනවද?

271
00:19:53,960 --> 00:19:56,997
- ඔබ කිසිවක් කීවාද?
- මගේ වැඩක් නැහැ.

272
00:19:57,080 --> 00:19:59,514
ඔහු එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි, දුප්පත් පස් පිඩැල්ල.

273
00:19:59,600 --> 00:20:03,991
නමුත් ඔබට එය අර්ථවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ Vince වැදගත් ලෙස දැකිය යුතුය.

274
00:20:04,080 --> 00:20:07,038
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත්
එය කළමනාකරණය කරයි, ඔහුද?

275
00:20:09,600 --> 00:20:13,673
- හමුවෙමු, පැටියෝ. ඔබ ගැන බලාගන්න.
- මට හැමදාම තියෙනවා.

276
00:20:15,800 --> 00:20:19,031
යතුරු මේසය මත ඇත.
ඔහුට ඒවා නැවත අවශ්‍ය නැත.

277
00:20:55,080 --> 00:20:56,832
(දුරකථනය)

278
00:20:59,160 --> 00:21:01,151
මොකක්ද?

279
00:21:01,240 --> 00:21:03,470
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මගුලක්.

280
00:21:07,120 --> 00:21:08,269
කුමක් සඳහා ද?

281
00:21:08,360 --> 00:21:10,954
(සහ රොබී විලියම්ස්:
මට ඔබව විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න)

282
00:21:15,800 --> 00:21:19,759
සහ කහ පිටු වල මාව බලන්න
මම ඔබේ යුගයේ පර්වතය වන්නෙමි

283
00:21:21,520 --> 00:21:23,750
ඔබට කරදරයක් නැති බව පෙන්වන්න එපා.

284
00:21:23,840 --> 00:21:27,150
ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට,
ඔබේ දරුවාට නව පියෙකු ලැබෙනු ඇත.

285
00:21:27,240 --> 00:21:31,153
මම ගොඩක් උනන්දුයි
එය ඔබට කරදර කරන්නේ මන්දැයි.

286
00:21:31,240 --> 00:21:35,711
ඔහු ස්ථිරවම පදිංචියට ගොස් ඇත,
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය පරීක්ෂා කරන්නේ නම් පමණි.

287
00:21:35,800 --> 00:21:39,952
එයාගේ දේවල් අපේ නිදන කාමරයේ තියෙනවා.
ඇගේ නිදන කාමරය. උවමනාවක් වුනොත්.

288
00:21:40,040 --> 00:21:43,919
ඔහු ඇය සමඟ නිදා සිටිනවාද?
අනේ දෙවියනේ මෙයාලා සෙක්ස් කරනවා.

289
00:21:44,000 --> 00:21:48,198
ස්ටුවර්ට්, මට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
ඇය ලෙස්බියන් බව විශ්වාස කිරීමට.

290
00:21:48,280 --> 00:21:51,113
ඔවුන් සතුව තිබේද? ඔවුන් සතුව තිබේද?
ඔවුන් කම්පනයට පත් වී තිබේද?

291
00:21:51,200 --> 00:21:55,512
ඇය ඔහුගේ නම ඔප්පුවලට දමා ඇත
ගෙදරට...හරියට.

292
00:21:55,600 --> 00:21:58,034
එය ඇගේ නිවසයි.
ඇයට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

293
00:21:58,120 --> 00:22:02,636
මම අවුරුදු හයක් එහි සිටිමි, අඩක් ගෙවා
ලිඛිත කිසිවක් නොමැතිව උකස.

294
00:22:02,720 --> 00:22:05,188
සහ ඔබ සොලිසිටර්.

295
00:22:05,280 --> 00:22:07,794
රොමියි මමයි වෙන් වුණොත් මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

296
00:22:07,880 --> 00:22:09,950
අහ්හ්.

297
00:22:10,040 --> 00:22:14,033
මට පේනවා මේක ආදර කතාවක් කියලා.
නමුත් එය උකසක් පමණි.

298
00:22:14,120 --> 00:22:16,554
ඔව්, මම මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා සරල කරනවා.

299
00:22:17,480 --> 00:22:20,358
ඇය කරන්නේ හරි දේ පමණයි.
ඇය හැම විටම කරන්නේ.

300
00:22:20,440 --> 00:22:24,718
ඇය පිටුවහල් කිරීමෙන් මිනිසෙකු බේරා ගනී.
ඇය හරිම ලේවැකි නිවැරදියි.

301
00:22:26,680 --> 00:22:28,910
ඉතින් ඇයව නවත්වන එක අපිට බාරයි.

302
00:22:31,800 --> 00:22:35,110
පළමු මාස හය අපි එළියට ගියා,
ඇය මට නිතරම ලිව්වා.

303
00:22:35,200 --> 00:22:38,351
ඇය තවමත් මට ලියයි,
එය යම් ආකාරයක වාර්තාවක් වගේ.

304
00:22:38,440 --> 00:22:42,513
- Romey Sullivan ගේ සිතුවිලි.
- ලෙස්බියන් අකුරු.

305
00:22:44,080 --> 00:22:48,198
- මට ඒවා කියවිය හැකිද?
- සැකයි - එකතු වූ අත් අකුරු.

306
00:22:49,680 --> 00:22:54,196
නමුත් ඔවුන් ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය බවට පත් කරනු ඇත
දේවල් වෙනස් ආලෝකයකින් බලන්න.

307
00:22:55,280 --> 00:22:59,876
මෙන්න ලිපිනය. ඒක මිසිස් වැවක්. ඇය
ලාන්ස්ගේ වීසා අයදුම්පත භාරව.

308
00:22:59,960 --> 00:23:02,838
නවත් වන්න. මම ඔවුන්ව යැවිය යුත්තේ ඇයි?

309
00:23:02,920 --> 00:23:05,673
මේවා එන්න විතරයි තිබ්බේ
ගේ ඇතුලෙන්.

310
00:23:05,760 --> 00:23:08,638
- ඔයා ඒවා එවන්න.
- ඔයා නිතරම ගෙදර ඉන්නවා

311
00:23:08,720 --> 00:23:11,837
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ ද්වේෂ සහගත අවජාතකයෙක්.

312
00:23:11,920 --> 00:23:14,195
අපට ඔවුන්ව නිර්නාමිකව යවන්න පුළුවන්.

313
00:23:14,280 --> 00:23:17,795
එයාලා ගේ ඇතුලේ ඉඳන්.
කවුරුහරි වරද භාර ගත යුතුයි.

314
00:23:18,680 --> 00:23:20,830
Romey කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ

315
00:23:20,920 --> 00:23:25,675
ඒත් එයාට මතක් කරන්න හොඳ සොලිසිටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇයට පියාගේ ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව.

316
00:23:25,760 --> 00:23:28,354
ඉතින්, ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බවට පත්වේ.

317
00:23:29,080 --> 00:23:31,355
මම හැම දවසකම ඔයාගේ දරුවා බලාගන්නවා

318
00:23:31,440 --> 00:23:34,750
සහ සෑම රාත්රියකම,
ඔහු එම ස්ථානයට කෑගසයි.

319
00:23:34,840 --> 00:23:36,796
ඔබ මට ණයයි.

320
00:23:51,480 --> 00:23:53,436
තොරතුරු වැඩියි.

321
00:23:59,520 --> 00:24:01,636
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

322
00:24:20,120 --> 00:24:22,156
- ඔව්.
- (නාතන්) 'ඒ මම.'

323
00:24:22,240 --> 00:24:26,279
- 'මම පහු කරගෙන ගියා විතරයි...'
- නේතන්, මගුලට යන්න.

324
00:24:26,360 --> 00:24:29,591
'ඔවුන් දවස පුරාම හිටියා,
වින්ස් සහ කැමරන්.

325
00:24:29,680 --> 00:24:33,832
'ඔවුන් ඔබට විවිධ ආකාරවලින් කතා කළා.
මම හිතුවා, මම කිව්වේ ...

326
00:24:33,920 --> 00:24:36,070
'ඔයා හොඳින්ද?

327
00:24:37,640 --> 00:24:40,359
- 'ස්ටුවර්ට්?'
- මගුලට යන්න.

328
00:24:54,520 --> 00:24:56,909
නේතන්. නේතන්.

329
00:24:57,000 --> 00:24:59,309
- නේතන්!
- 'ඔව්?'

330
00:24:59,400 --> 00:25:01,436
උඩට එන්න.

331
00:25:46,640 --> 00:25:48,676
(රූපවාහිනී නාට්‍ය)

332
00:25:50,840 --> 00:25:53,354
ඒක විකාරයි, ඒ සෝපානය. මම හිර වුණා.

333
00:25:53,680 --> 00:25:55,511
හායියා.

334
00:25:57,600 --> 00:26:00,353
කැමරන් හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.
ඇත්තටම පිස්සු වගේ.

335
00:26:00,440 --> 00:26:02,396
මම කිව්වා, ''ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ'' කියලා.

336
00:26:02,480 --> 00:26:07,349
වින්ස් කිව්වා ඔයා හිනා වෙයි කියලා.
මම ඔහුට කිව්වා. මම කිව්වා, ඒක සාධාරණ නැහැ.

337
00:26:07,440 --> 00:26:11,877
නේතන්, ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
ඔයා මාව දන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

338
00:26:17,000 --> 00:26:18,956
(සුසුම්)

339
00:26:23,880 --> 00:26:26,553
බලන්න, සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

340
00:26:26,640 --> 00:26:28,756
ඒ වින්ස් නෙවෙයි...

341
00:26:30,720 --> 00:26:34,030
- ඒක ගොඩක් දේවල්.
- කුමක් වගේ ද?

342
00:26:35,240 --> 00:26:39,597
(ස්ටුවර්ට්) මම ලිපි එව්වොත්,
ඒ මම බව දැන ගැනීමට රොමි බැඳී සිටී.

343
00:26:39,680 --> 00:26:42,194
එවිට ඇය මට වෛර කරයි.

344
00:26:42,280 --> 00:26:44,191
ඔව්.

345
00:26:44,280 --> 00:26:47,989
- වෙන කෙනෙක් ලියුම් එව්වොත්?
- කවුද වගේ?

346
00:26:48,680 --> 00:26:50,750
දන්නේ නැහැ.

347
00:27:04,280 --> 00:27:07,272
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ලිපි - මට ඒවා එවන්න පුළුවන්.

348
00:27:07,360 --> 00:27:10,397
මම ඒ ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා,
මට ඒවා ගන්න තිබුණා.

349
00:27:10,480 --> 00:27:13,199
මම ඒක කරන්නම්, මම කරන්නම්.

350
00:27:18,840 --> 00:27:23,675
එය තවමත් මා වෙත ආපසු එනු ඇත.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා රොමි හිතයි.

351
00:27:23,760 --> 00:27:26,558
මම කියන්නම් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා. මම වරද බාරගන්නම්.

352
00:27:26,640 --> 00:27:28,756
ඇය තවමත් අසනු ඇත ඇයි කියා.

353
00:27:28,840 --> 00:27:32,628
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මොකද මම කැමති වුනේ නෑ ඔයා ඇල්ෆ්‍රඩ්ව නැති කර ගන්නවාට.

354
00:27:32,720 --> 00:27:35,712
මොකද ඔයාට මාව ඕන උනත්,
ඔබ කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

355
00:27:43,400 --> 00:27:45,516
ඔව්, ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

356
00:27:48,960 --> 00:27:52,350
ඔබ එය කිරීමට මා ලවා ගනු ඇත, නමුත් ඉල්ලීමෙන් නොවේ.

357
00:28:05,560 --> 00:28:07,596
ඔබ දෙස බලන්න.

358
00:28:08,600 --> 00:28:10,830
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

359
00:28:17,240 --> 00:28:20,198
මොකද ඔයාට පිස්සු, ඔයාට. ඔබ කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

360
00:28:22,800 --> 00:28:25,633
මට ලියුම් ගන්න ඕනද?

361
00:28:25,720 --> 00:28:28,632
මගෙන් අහන්න. යන්න, මගෙන් අහන්න.

362
00:28:28,720 --> 00:28:30,756
මට කරදරයක් නැහැ, හරිද?

363
00:28:31,520 --> 00:28:34,273
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
ඔබ ඇල්ෆ්‍රඩ්ට ආදරය කරනවාද?

364
00:28:35,880 --> 00:28:37,950
ඔබ එය නොකියන නිසා.

365
00:28:39,040 --> 00:28:41,873
ඔයාට බෑ නේද?
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබට බැහැ.

366
00:28:43,000 --> 00:28:46,834
- ඔබ වින්ස්ට ආදරෙයිද?
- හරි, නේතන්, මගුලට යන්න.

367
00:28:48,840 --> 00:28:51,991
මගෙන් අහන්න. යන්න, මගෙන් අහන්න.

368
00:28:52,800 --> 00:28:55,109
මම එය මා විසින්ම විසඳා ගන්නෙමි. මට ඔයාව ඕන නෑ.

369
00:28:55,200 --> 00:28:58,192
මම ඒක කරන්නම්. සහ කම්මැලිකම සඳහා නොවේ.

370
00:28:58,280 --> 00:29:01,113
මම මෝඩ නිසා මම ඒක කරන්නම්
සහ මම ඔබට යම් ආකාරයකට ආදරෙයි.

371
00:29:01,960 --> 00:29:05,714
- ඒවා පහළට දමන්න.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

372
00:29:11,160 --> 00:29:16,188
ලාන්ස් පිටුවහල් කිරීමට යන්නේ සහ කුමක්ද?
ඔහු මෙහි සිටියා නම් වින්ස් කරයිද?

373
00:29:16,280 --> 00:29:19,636
ඔහු ඔබව නවත්වනු ඇත. වින්ස් ඔබව නවත්වනු ඇත.

374
00:29:21,400 --> 00:29:24,915
වින්ස් නැහැ. ඔයාට මාව හම්බුනා විතරයි.

375
00:29:33,120 --> 00:29:35,350
ඔබ හරි, වින්ස් ගැන.

376
00:29:35,440 --> 00:29:38,637
ඔහුට මේ ගැන ආරංචි වුවහොත්,
ඔහු දුවගෙන එනු ඇත.

377
00:29:38,720 --> 00:29:41,553
- ඉතින්?
- ඉතින් එයාට කියන්න එපා.

378
00:29:41,640 --> 00:29:43,870
ඔබ අහන්නේ?

379
00:29:43,960 --> 00:29:46,713
ඔව්.

380
00:29:46,800 --> 00:29:49,519
හරි. ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්.

381
00:29:53,120 --> 00:29:55,315
ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.

382
00:29:55,400 --> 00:29:57,356
ස්ටුවර්ට් ජෝන්ස්.

383
00:29:57,440 --> 00:29:59,556
ඔයා ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

384
00:30:14,720 --> 00:30:16,756
(නාතන්) හලෝ?

385
00:30:17,320 --> 00:30:19,515
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

386
00:30:20,600 --> 00:30:22,556
ආයුබෝවන්?

387
00:30:23,160 --> 00:30:25,116
ආයුබෝවන්?

388
00:30:26,120 --> 00:30:28,076
ආයුබෝවන්?

389
00:30:39,960 --> 00:30:41,996
(සිනාසෙයි)

390
00:30:43,520 --> 00:30:45,875
අපූරුයි.

391
00:30:45,960 --> 00:30:50,909
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි, ඔබ පමණක් ... ෂැග්.

392
00:30:55,120 --> 00:30:58,078
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

393
00:30:59,440 --> 00:31:02,637
මගේ ලෝකය ඉතා විශාලයි!